nada, bebo umas doses
aqui sozinho.
=====================
月花もなくて酒のむ独りかな
tsuki hana mo / nakute sake nomu / hitori kana
(1689)
tsuki hana mo / nakute sake nomu / hitori kana
(1689)
[tradução Gustavo Frade].
“O Pastor Amoroso”. In Poemas de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa.
Oh, lua branca de fulgores e de encanto
Se é verdade que ao amor tu dás abrigo Vem tirar dos olhos meus o pranto Ai, vem matar essa paixão que anda comigo Oh, por quem és desce do céu, oh lua branca Essa amargura do meu peito, oh, vem, arranca Dá-me o luar de tua compaixão Oh, vem, por Deus, iluminar meu coração E quantas vezes lá no céu me aparecias A brilhar em noite calma e constelada E em tua luz então me surpreendias Ajoelhado junto aos pés da minha amada E ela a chorar, a soluçar, cheia de pejo Vinha em seus lábios me ofertar um doce beijo Ela partiu, me abandonou assim Ó, lua branca, por quem és, tem dó de mimCelly Campello - Banho De Lua (Tintarella di Luna)
Fui à praia me bronzear, me queimei, escureci Mamãe bronqueou, nada de sol Hoje só quero a luz do luar Tomo banho de lua, fico branca como a neve Se o luar é meu amigo, censurar ninguém se atreve É tão bom sonhar contigo, oh! Luar tão cândido Sob um banho de lua, numa noite de esplendor Sinto a força da magia, da magia do amor É tão bom sonhar contigo, oh ! Luar tão cândido Tim, tim, tim,raio de lua, tim, tim, tim, baixando o vento Ao mundo oh lua, cândida lua vem Tomo banho de lua, fico branca como a neve Se o luar é meu amigo, censurar ninguém se atreve É tão bom sonhar contigo, oh! Luar tão cândido Oh! luar tão cândidoQue lua, que flor nada, bebo umas doses aqui sozinho. ===================== 月花もなくて酒のむ独りかな tsuki hana mo / nakute sake nomu / hitori kana (16...